《木石為朋：如心園》
主編：黎穎詩博士
項目經理：黃恩
撰文：朱雋穎
英文編輯：劉小燕
插畫：曾焯忻
攝影：謝浩然
設計：易穎琳
2025年冬於香港出版
出版：The Arcades Association Limited
ISBN：978-988-75895-2-5
簡介：
為慶祝如心園開幕，華懋集團委託打書釘團隊出版書籍，介紹藏品木化石，紀錄籌劃及建造公園的故事，以及復修珍貴文物的點滴，推廣可持續發展。
本書以淺白易明的圖文，向公眾介紹木化石，尤其是古植物跟現代生活的關係，普及科學知識。同時分享木化石公園由設計到建造的故事，細緻地展示團隊巧思，包括保育策略與復修工藝，讓公眾認識本地優秀的科學家、建築師、工程師和管理人員，拉近專業人士跟公眾的距離，共同見證公園的誕生。
本項目由華懋集團贊助
A Place of Time: Nina Park Communities
Chief Editor: Dr Chloe LAI
Project Manager: Yan WONG
Writer: Hedy CHU
English Editor and Translator: Jolie TSANG
Photographer: TSE Ho Yin
Designer: Audrey YICK
Published in Hong Kong, Winter 2025
Publisher: Nose in the Books
ISBN：978-988-75895-2-5
Introduction:
To celebrate the opening of Nina Park, Chinachem Group has commissioned Nose in the Books to publish a book introducing its collection of fossilised wood as well as documenting how the Park was designed and built. The book also includes the process of fossilized wood conservation as a way to promote sustainability.
Through accessible language and vivid illustrations, the book introduces fossilised wood to the public, focusing on the connection between ancient flora and modern life and presents scientific facts important to the subject.
The book also follows the Park from its design to construction, meticulously showcasing the conservation team’s concepts, conservation strategies and craftsmanship. By highlighting local scientists, architects, engineers, and management staff, the book bridges the gap between professionals and the public, inviting everyone to witness the birth of the park together.
This project is supported by Chinachem Group.
《銅鑼灣企鵝——散步遊記》
主編：黎穎詩博士
編輯：朱雋穎、黃淑儀、蔡志厚
顧問：蔡志厚
撰文：朱雋穎、黃淑儀、鄒頌華、陳倩兒、陳諾諺、何桂嬋、朱煒傑
攝影：朱煒傑、林振東、謝浩然
美術設計：朱煒傑
樹木地圖：曾焯忻
2024 年夏於香港出版
出版：The Arcades Association Limited
ISBN：978-988-75895-1-8
簡介：
《銅鑼灣企鵝——散步遊記》，結集了團隊自 2021 年底起記錄的銅鑼灣故事，涵蓋人物訪問、生態觀察、公共空間及建築研究、地方歷史等等文章，以及全新撰寫的小趣聞。本書設計精美，全彩印刷，載有大量銅鑼灣實景照片和可愛插畫。書皮內側為銅鑼灣故事地圖，書中並載有維園樹木地圖。
自 2021 年 11 月起，打書釘團隊於 Facebook 及 Instagram 開設「銅鑼灣企鵝」專頁，以一隻企鵝的視角，分享團隊在銅鑼灣散步的見聞。「銅鑼灣企鵝」為團隊虛構的敍述者，以嚴謹認真態度、輕鬆幽默筆法，撰寫深入淺出的非虛構敍事文章。除了發掘社區歷史、記錄現況，我們也致力於探討銅鑼灣的將來，以故事推動社群營造。
Causeway Bay Penguin: The Flâneur’s Journal
Chief Editor: Dr Chloe LAI
Editors: Hedy CHU, Leanne WONG, CHOI Chi-hau
Consultant: CHOI Chi-hau
Writers: Hedy CHU, Leanne WONG, CHOW Chung-wah, Irene CHAN, Ronny CHAN, Sim HO, CHU Wai-kit
Photographers: CHU Wai-kit, LAM Chun-tung, TSE Ho-yin
Designer: CHU Wai-kit
Illustrator of the Tree Map: Jolie Tsang
Published in Hong Kong, Summer 2024
Publisher: The Arcades Association Limited
ISBN: 978-988-75895-1-8
Introduction:
Causeway Bay Penguin: The Flâneur’s Journal is a collection of stories compiled since late 2021. The book includes feature interviews, ecological observations, research on public spaces, architecture and history, as well as a side of funny trivia. Beautifully designed and printed in full colour, the publication features photography and charming illustrations. Inside, you will also find a map of Causeway Bay stories and a map of trees within Victoria Park.
Since November 2021, the Nose in the Books team has run the Causeway Bay Penguin pages on Facebook and Instagram. From the perspective of a penguin, we share diverse stories collected from the streets and corners of Causeway Bay. As a fictional narrator, the Penguin approaches topics with a rigorous attitude while maintaining a light-hearted and friendly tone to produce accessible non-fiction pieces. We are dedicated not only to discovering history and documenting the present, but also to mapping a future for and with Causeway Bay, with the ultimate goal of forming community through the act of storytelling.
《我們的中環街市》
主編：黎穎詩博士
撰文：朱雋穎
翻譯：劉小燕
攝影：余俊亮
設計：張琬婷
2021年夏於香港出版
出版：The Arcades Association Limited
ISBN：978-988-75895-0-1
《我們的中環街市》
類型：紀錄片
片長：30分鐘
語言：粵語、英語；中英文字幕
監製：黎穎詩
導演：陳浩倫
簡介：
街市或許是其中一種最古老的社會發明；中環街市則自香港開埠起就於現址營業，出售最優質、最新鮮的食材，養活了許多家庭，也見證這個城市的高低起伏。
170多年來，中環街市歷經三次清拆、兩次重建，現存的現代主義建築建於1939年，於1990年被列為三級歷史建築，自2003年街市關閉後，去留存廢爭議不斷，保育方案推倒重來，至2017年才正式動工復修，得以活化和保育。2021年夏季，重新開張營業，成為眾人的遊樂場。
但活化並非只是建築或工程之事，更重要是人的故事。惟有真實的人生活在其中，才談得上真正的活化。
《我們的中環街市》訪問六位曾在中環街市營生或採購的檔主和街坊，憶述昔日生活點滴，以及對活化後的中環街市的期望。除了實景拍攝受訪者話當年，本片輔以動畫和航拍，帶大家由不同視角看中環街市的今昔。
本片為人文圖書館「打書釘」首部製作的紀錄片，紀念中環街市於2021年夏季完成活化工程，重開營業。同名書籍同期出版，全書中英雙語，全彩印刷，收錄17位受訪者訪問，包括檔主、顧客、學者、建築師和關注組成員等。
整個計劃獲華懋集團支持製作。
Central Market Rendezvous
Chief Editor: Dr Chloe LAI
Writer: Hedy CHU
Translator: Shirley LAU
Photographer: Ring YU
Designer: Jollie CHUENG
Published in summer 2021, Hong Kong
Publisher: Nose in the Books
ISBN: 978-988-75895-0-1
Central Market Rendezvous
Genre: Documentary
Duration: 30 minutes
Language: Cantonese and English (with Chinese and English subtitles)
Producer: Dr. Chloe LAI
Director: CHAN Ho-lun Fredie
Introduction:
Market is perhaps one of the most ancient social inventions. The Central Market is as old as Hong Kong as a port city, selling food of the best quality and providing necessities for generations and generations of families. The market is a witness of how the city has evolved.
Over the past 170 years, Central Market has been demolished three times and rebuilt twice. The existing modernist architecture was completed in 1939. The market was then given a Grade 3 historic building status in 1990. Since the market’s closure in 2003, there had been debates over its preservation or demolition. Conservation plans were once formulated and scrapped. In the summer of 2017, the revitalisation project finally kicked off. Four years later, which is the summer of 2021, Central Market reopened as a playground for all.
Conservation and revitalization are not only about architecture and engineering. In fact, people’s stories are as important. Any sensible conversation about revitalisation has to factor in people’s lived experiences.
Central Market Rendezvous is a collection of interviews with six individuals who used to work or shop at Central Market. They tell us what they remember about the old Market, as well as their expectations for the Market as it reopens. Apart from personal interviews, this short film also includes animations and aerial shots that allow us to view Central Market from different angles.
This is the first documentary produced by Nose in the Books in the summer of 2021, in light of the completion of Central Market’s revitalization. We also published a bilingual book under the same name, which compiles 17 interviews with vendors, customers, a scholar, architect, and members from a concern group.
This project is supported by Chinachem Group.
《1.5米——活在瘟疫蔓延時》
主編：黎穎詩
撰文：朱雋穎
繙譯：查理
攝影：謝柏齊
設計：張碗婷
2021年於香港出版
出版：The Arcades Association Limited
簡介：
街市或許是其中一種最古老的社會發明；中環街市則自香港開埠起就於現址營業，出售最優質、最新鮮的食材，養活了許多家庭，也見證這個城市的高低起伏。
170多年來，中環街市歷經三次清拆、兩次重建，現存的現代主義建築建於1939年，於1990年被列為三級歷史建築，自2003年街市關閉後，去留存廢爭議不斷，保育方案推倒重來，至2017年才正式動工復修，得以活化和保育。2021年夏季，重新開張營業，成為眾人的遊樂場。
但活化並非只是建築或工程之事，更重要是人的故事。惟有真實的人生活在其中，才談得上真正的活化。
《我們的中環街市》訪問六位曾在中環街市營生或採購的檔主和街坊，憶述昔日生活點滴，以及對活化後的中環街市的期望。除了實景拍攝受訪者話當年，本片輔以動畫和航拍，帶大家由不同視角看中環街市的今昔。
本片為人文圖書館「打書釘」首部製作的紀錄片，紀念中環街市於2021年夏季完成活化工程，重開營業。同名書籍同期出版，全書中英雙語，全彩印刷，收錄17位受訪者訪問，包括檔主、顧客、學者、建築師和關注組成員等。
整個計劃獲華懋集團支持製作。
本項目由WMA贊助。
Faces under Masks - Tales from Hongkongers amid the pandemic
Editor: Dr. Chloe LAI
Writor: Hedy CHU
Translator: Charlie LAM
Photographer: TSE Pak Chai
Designer: Jollie CHEUNG
2021 First Edition
Publisher: The Arcades Association Limited
Introduction:
Faces under Masks narrates the stories of 10 Hongkongers in the Covid-19 pandemic.
The year of 2020 will be remembered as a time when everything changed. In Hong Kong and across the globe, face masks became an emblem of the year. The fabric became a must wear item to guard against a highly infectious respiratory disease caused by a novel coronavirus. Abruptly, despite our differences and disagreement, human kind share the same and basic wish: staying safe. Lives revolve around Covid. To document the present and inform the future, we met with 10 individuals of diverse background and at different stages of their lives.
Our storyteller recounts their responses to the novel coronavirus, staying safe and making the best out of a situation where public opinions no longer count.
Project was supported by WMA.
《1.5米——活在瘟疫蔓延時》
主編：黎穎詩
撰文：朱雋穎
繙譯：查理
攝影：謝柏齊
設計：張碗婷
2021年春於香港出版
出版：The Arcades Association Limited
簡介：
《1.5米》講述十個香港人在新型肺炎疫情下的故事。歷史將會紀錄，2020年是天翻地覆的一年。在香港乃至全球，口罩成為了年度標誌，是抵抗新型冠狀病毒這種高傳染性呼吸道疾病不可或缺的裝備。這一年，全人類都被瘟疫牽著走，縱使我們各有差異與歧見，卻都懷著一個共同願望：平安。 記錄當下，傳諸後世，我們的說書人訪問了十位背景和際遇都不同的人，述說他們在疫情下的親身經歷，如何保持身心健康，在最壞時候做到最好。
本項目由WMA贊助
Faces under Masks - Tales from Hongkongers amid the pandemic
Editor: Dr. Chloe Lai
Writor: Hedy Chu
Translator: Charlie Lam
Photographer: Tse Pak Chai
Designer: Jollie Cheung
Published in Hong Kong, Spring 2021
Publisher: The Arcades Association Limited
Introduction:
Faces under Masks narrates the stories of 10 Hongkongers in the Covid-19 pandemic.
The year of 2020 will be remembered as a time when everything changed. In Hong Kong and across the globe, face masks became an emblem of the year. The fabric became a must wear item to guard against a highly infectious respiratory disease caused by a novel coronavirus. Abruptly, despite our differences and disagreement, human kind share the same and basic wish: staying safe. Lives revolve around Covid. To document the present and inform the future, we met with 10 individuals of diverse background and at different stages of their lives.
Our storyteller recounts their responses to the novel coronavirus, staying safe and making the best out of a situation where public opinions no longer count.
Project is supported by WMA.